RedOrca, @jonlar : Habt Ihr das mal ausprobiert?
Sry ich nutze Thunderbird nicht mehr. Diese Mail Programm ist fürchterlich. Sobald man mehrere IMAP Konten nutzt, und einen virtuellen Posteingang wirds langsam wie nix. PDF-Dateien Laden ewig lange. Das macht keinen Spaß mehr.
Danke dir trotz allem für deine bessere Version
Ich hab noch ein paar Styleänderungen vorgenommen, um Platz in der Datumsspalte zu sparen und den Tree ausgeblendet, damit er nicht mehr durch lange Betreffzeilen durchläuft.
Für meinen Anwendungsfall funktioniert es (andere hab ich nicht probiert)
Falls es jemand braucht:
/* hide Thread lines */
#threadTree treechildren::-moz-tree-line {
visibility: hidden !important;
}
/* save Space in Date - Thread only */
treechildren::-moz-tree-cell-text(dateCol, primary) {
-moz-margin-start: -32px !important;
}
#dateCol {
padding-inline-start: 5px !important;
}Mit userChrome.css kann man viel machen 
- Schön, dass "Grouped by sort" funktioniert.
Multi-line view geht jetzt mit allen Sortierungen, also unthreaded ("Nicht gruppiert"), threaded und "grouped by sort" ("Gruppiert nach Thema/Sortierung"). Soweit allerdings nur in der BB 102, wir werden das noch nach 91.12 zurückportieren.
