Das ist der Bug. Niemand konnte soweit Details dingfest machen:
1777606 - Unified Folders Inbox only reflects one account.
NEW (nobody) in Thunderbird - Folder and Message Lists. Last updated 2022-07-06.
bugzilla.mozilla.org
Zusatz: Der Bug war schon in #18 zitiert.
