Rechtschreibprüfung korrigiert falsch

    Hallo Zusammen,

    bin ganz neu im Forum aber schon lange mit TB unterwegs.

    Habe jetzt mal versucht, ein bestehendes Problem anzugehen und mich deshalb hier angemeldet.

    Der Reihe nach:

    TB 91.11.0 (64-Bit) unter einem aktuellen Win 10

    jetzt: German Dictionary (de-DE), classical and reformed

    Mir geht es um die Korrektur meines Hausnamen, den ich natürlich korrekt im persönlichen Wörterbuch eingetragen habe.

    Natürlich kann ich den korrekt schreiben, aber es passiert mir immer wieder, dass ich beim ersten Buchstaben die Shift-Taste zu kurz drücke und schon bin ich klein geschrieben.

    Bei der vorher installierten Version eines Wörterbuches (German Dictionary Version 2.0.6.1webext von KaiRo) wurde in dem Fall mein eigenes Wörterbuch zumindest bei meinem Namen völlig ignoriert und ich wurde zu was Ähnlichem berichtigt.

    Bei dem jetzt Installierten, wird mein Name nicht angefasst, wenn ich ihn richtig schreibe. Beginne ich mit einen kleinen Buchstaben, schlägt wieder das Hauptwörterbuch zu und schlägt mir Unsinn vor, der nur so ähnlich klingt.

    Wie löst man sowas?

    Gibt es keine Prioritäten, die das eigene WB erst einmal durchsucht?

    Danke schon mal für eure sinnvollen Antworten.

  • graba 18. Juli 2022 um 11:08

    Hat das Thema freigeschaltet.

    Hi

    Da das WB auch klein geschriebene Substantive als Fehler kennzeichnet, gehe ich mal davon aus, dass die Korrektur zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheidet.

    Somit ist dein Hausname mit kleinem Anfang - falsch.

    Wenn es dich nicht stört, dass der Name auch mal klein geschrieben ist, einfach auch diese Version in das eigene WB aufnehmen.

    Etwas Anderes fällt mir zum WB sonst auch nicht ein.

    Da ich gerne mal Buchstabendreher produziere, habe ich mir meine gängigsten Hoppalas in Quicktext (AddOn) abgespeichert und mit der TabTaste als Kürzel versehen.

    Beispiel:

    ihc statt ich -> ihc als Vorlage, macht mit Tab ein ich draus.

    Vielleicht hilft dir das ja in der Form: hausname als Vorlage - TAB = Hausname

    Gruß Thomas

    Win 11 pro 64 bit
    AV: Win Defender- FW: BS
    IMAP bei Outlook, T-Online/Magenta und Google, Pop bei Eclipso

    Hallo Thomas,

    danke für deine Mühe.

    Im Gegenzug bin ich jetzt in der Lage, eine Lösung anzubieten, die für viele, aber sicher nicht für alle ähnlichen Fälle funktioniert.

    Dazu ein weiteres Detail:

    Mein Name, den ich ja korrekt bis auf den Anfangsbuchstaben richtig geschrieben hatte, wurde nicht durch die richtige Schreibweise aus dem persönlichen Wörterbuch ersetzt, sondern durch ein ähnlich klingendes Wort aus dem Hauptwörterbuch, das eigentlich viel schlechter matched, weil ein Buchstabe ausgetauscht und ein weiterer ersatzlos gestrichen wird.

    Nun ist dieses Ersatzwort allerdings gar kein Begriff aus der deutschen, sondern der englischen Sprache.

    Also habe ich die beiden vorhandenen Sprachdateien (alte und neue Rechtschreibung) geöffnet und meinen Namen an der alphabetisch richtigen Stelle eingefügt.

    Im zweiten Schritt wurde der falsche, sowieso unnötige Begriff aus beiden Dateien entfernt.

    Dateien speichern, zippen, Thunderbird neu starten und voilà - Problem bis zu einen Update der Spachdateien offensichtlich gelöst.

    Gruß

    Uli

    Zitat von Thunder

    Du hast die Wörterbücher bearbeitet - nicht die Sprachdateien.

    Das ist doch mal etwas Anderes. Mein Eindruck ist, dass es häufiger vorkommt, dass sich Nutzer die Sprachpakete installieren und damit die Rechtschreibung prüfen wollen.

    Zitat von Thunder

    hat ja das richtige gemacht und gemeint, aber "nur" den falschen Begriff benutzt.

    Ja, ja, das habe ich schon verstanden, darum habe ich ja geschrieben, es ist mal etwas Anderes. Weil, sonst verwenden Nutzer oft die Sprachdateien und glauben es wären die Wörterbücher.

    Zitat von milupo

    Ja, ja, das habe ich schon verstanden

    Das war mir schon klar. Ich wollte nur für den Themenstarter nochmal rückmelden, dass er diesbezüglich nichts falsch gemacht hat, sondern nur den falschen Begriff verwendet hat.

    Zitat von Thunder

    Ich wollte nur für den Themenstarter nochmal rückmelden, dass er diesbezüglich nichts falsch gemacht hat, sondern nur den falschen Begriff verwendet hat.

    Na, dann weiß er jetzt, dass zwei wissen, dass er nichts falsch gemacht hat. :-D

    Einmal editiert, zuletzt von milupo (22. Juli 2022 um 15:42)

  • Community-Bot 3. September 2024 um 20:50

    Hat das Thema geschlossen.