Hier ist bisher stets kommuniziert worden, dass der Index beim Reparieren und Komprimieren anhand der mboxen neu aufgebaut wird. Spätestens wenn man die msf einfach löscht, geht es ja gar nicht anders.
Nee, beim Reparieren wird der Index neu aufgebaut. Beim Komprimieren wird das, was laut Index gelöscht ist, aus der mbox entfernt, z.B. nicht in die bereinigte Kopie übernommen. Wenn die Offsets nicht stimmen, ist alles kaputt.
@jorgk3
Was soll man IMAP-Usern empfehlen, um alle lokalen Mbox-Caches am einfachsten zu erneuern, nachdem sie die MSF gelöscht haben?
Am einfachsten wäre es, den ImapMail-Ordner komplett zu löschen. Löschen der MSFs führt m.E. sowieso zum Komplett-Neu-Download. Bitte selbst probieren, ich bin POP3-Benutzer.
Beim Komprimieren wird das, was laut Index gelöscht ist, aus der mbox entfernt, z.B. nicht in die bereinigte Kopie übernommen.
Nicht falsch verstehen, ich glaube dir das schon. Merkwürdig erscheint mir das Vorgehen dennoch, weil der Status gelöscht ja (auch) in der Mbox, im X-Mozilla-Status, festgehalten wird. Das ist wie Gürtel + Hosenträger. 
Jedenfalls war die Info für mich neu. Ich meine sogar, das wurde hier noch nie so erläutert.
Haha, vielleicht irre ich mich auf. Wäre gut, wenn compact wenigstens prüfen würde, ob die offsets stimmen. Ich habe nur das hier wiedergegeben (drittletzter Absatz):
While the .msf file was wrong, compacting the folder would likely screw up the mbox file too, as it would be running from the (corrupt) message boundaries in the .msf. And that's bad - actual data loss.
Den Code habe ich mir nicht angeschaut.
ImapMail-Ordner komplett zu löschen
Nein, besser nicht. Dann sind erstmal alle abonnierten Ordner "weg" etc. Ich denke das gibt Chaos auch mit den zugeordneten "speziellen" Ordnern. Ich habe gerade mal getestet. Man sollte sich doch die Mühe machen, und neben den *.msf dann alle endungslosen Dateien (also die Mbox-Dateien) zu suchen und zu löschen.
Am einfachsten wäre es, den ImapMail-Ordner komplett zu löschen.
Dies könnte demnächst (wieder) funktionieren. Ab dem heutigen Daily-Build wird der komplette ImapMail-Ordner von Thunderbird wieder neu erstellt, wenn man diesen gelöscht oder verloren hatte. Dass dies zuvor nicht funktioniert hat, war eine Regression durch einen anderen Bug: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1777937
Apropos "demnächst". TB hat einen total Rückstau an Bugs, die repariert sind, aber noch nicht in 102, siehe hier. Da ich dafür bekannt bin, keine Gelegenheit der Kritik auszulassen, noch dies: Die Rückintegration geht nur schleppend voran und wird auch nicht aktiv gemanagt, so dass es eher Zufall ist, was irgendwann in 102 ankommt. Ein paar Dinge, die mich selbst betreffen oder die ich selbst repariert habe, gehen in BB früher raus, aber ich habe auch keine Lust (zurzeit) 76 rückzuportieren, es sei denn, ein BB meldet Bedarf für einen bestimmten Fix.
