Rufe doch noch einmal die Mails ab, damit der Posteingang aktualisiert wird.
Solltest du POP3 verwenden, sehe ich dafür schwarz.
Ja, das wirkt leider wirklich so: Ich habe jetzt gerade 64 Mails verschoben, und wenn ich das rückgängig mache, dann kommen nur 62 zurück... 
Zum Reproduzieren:
- IMAP-Konto sowie einen "Lokalen Ordner"
- "Viele" Mails im Posteingang markieren und per Drasg&Drop in den lokalen Ordner verschieben
- "Bearbeiten - Rückgängig: Nachricht verschieben" im Menü wählen
- Prüfen, ob alle zurückgekommen sind - scheint zumindest "nicht immer" zu funktionieren
Aber nun finde ich die Mails weder im urpsrünglichen Ordner (also dem IMAP-Konto) noch im lokalen Archiv. Sie sind einfach "weg". Ist das mein Fehler? Kann ich sie noch finden, oder sind sie verloren?
Auf die Schnelle kannst du mal mit 'grep' nach den Mails suchen:[box]
grep "X-Mozilla-Status:" <tb-pfadname>/Mail/Local\ Folders/<ordnername>|grep -v 0001[/box]
Ist das Ergebnis nicht leer, kannst du die Datei <ordnername> in einen Texteditor laden und nach den Ergebnissen suchen. Vielleicht wirst du ja fündig …
Bei meinem Versuch funktionierte zwar das 'Rückgängiggmachen', aber die Nachrichten liegen mit dem Status 0009 (gelöscht) noch im ehemaligen Zielordner.
Man kann den Status auf '0001' setzen und anschließend den Ordner 'Reparieren' lassen, dann sind sie wieder sichtbar.
Hmm, ich denke, die sind weg... zumal ich den Zielordner, in en ich verschoben hatte, mittlerweile gelöscht habe.
Schade – die Chance sie zu retten war nicht schlecht. Vielleicht hatte es trotzdem einen Lerneffekt für die Zukunft …
Auf alle Fälle halte ich das jedoch für einen Bug: Verschieben, dann übers Menü Rückgängigmachen - verliert die Mails.
Kann oder sollte ich das irgendwo als Fehler melden?
Wenn du es reproduzieren kannst, ja. Wie gesagt, bei mir funktionierte das 'Rückgägigmachen' einwandfrei. Allerdings habe ich es nur mit wenigen Mails getestet.
