Neuigkeiten!
"online durchsuchen" im virtuellen Ordner führt zum crash. Deaktiveren desselben macht den Ordner funktionstüchtig (wenn auch langsam).
Das erklärt auch die speicherabzug-Fehlermeldung. Vielleicht ist betterbird einfach mit der Menge an Mails überfordert? Versucht betterbird die gleichzeitig zu durchsuchen statt nacheinander?