Kapitulierend geschlossen: Durcheinander bei den Umlauten und bei den Einstellungen

    Liebe Alle,

    weil es ja heisst SmallMessageTransferProtokoll und nicht LabertaschenTextauszeichnungsProtokoll beschränke mich auf plain Text. Leider poppt dann immer mal wieder das UmlauteProblem hoch. Um das UmlauteProblem zu lösen soll man sich um die richtigen CodePages bzw. Zeichensatz Codierungen kümmern - soweit man das in der Hand hat. Für den Thunderbird Anteil finde man die Einstellungsmöglichkeiten angeblich unter Extras Einstellungen "Ansicht". Diesen Menüpunkt gibt's bei mir aber nicht. Unterwegs habe ich schon etliche Snapshots von Einstellungsmenüs gesehen, die keine 2 Jahre alt sind, aber auch untereinander ganz anders aussehen als meins. Wie kommt das, welcher Einstellungszugang ist der Richtige?

    Besten Dank

    Keltas

    102.5.1 /(32bit) !! nicht die portable Version

    WIN10 22H2

    1 POP3 und 6 IMAP Konten

    Domain Factory

    keine außer Defender

    keine neben der internen

    Zitat von keltas

    Wie kommt das, welcher Einstellungszugang ist der Richtige?

    Hallo,

    so wie früher ist ein Trimmen der CodePages nicht möglich.

    Lediglich bei geöffneter Mail: Menü -> Ansicht -> Textcodierung reparieren oder Hamburgermenü -> Ansicht -> Textcodierung reparieren

    Gruß, Bastler
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Eine Rückmeldung zum Gelingen oder nicht, kann auch für andere nützlich sein.

    Hallo Keltas,

    Zitat von keltas

    weil es ja heisst SmallMessageTransferProtokoll ...

    Schlechter Einstieg, da falsch ;-)
    https://de.wikipedia.org/wiki/Simple_Mail_Transfer_Protocol/: Simple Mail Transfer Protocol

    Aber immerhin die Hälfte (fast) richtig, also weiter :-P

    Zitat von keltas

    Leider poppt dann immer mal wieder das UmlauteProblem hoch.

    Kannst du das mal detaillierter ausführen? Ich nutze seit ´zig Jahren Rein-Text / plain text und hatte nur in sehr seltenen Einzelfällen ein "Umlautproblem". Lag in den wenigen Fällen am Absender, ich habe deswegen nie irgendwas auf meiner Seite verändert.

    Zitat von keltas

    finde man die Einstellungsmöglichkeiten angeblich unter Extras Einstellungen "Ansicht".

    Das basiert mutmaßlich auf einem Übermittlungsfehler oder Missverständnis.

    Es gibt auf der einen Seite das Menü Extras und dort auch Einstellungen - und andererseits gibt es "weiter vorn" auch das Menü Ansicht. Und dort gibt es den Punkt "Textkodierung reparieren".

    Habe ich nie benutzt, bisher nicht einmal bewusst bemerkt - brauche ja das ganze Menü praktisch nie und habe es deswegen schon seit vielen jahren ausgeblendet ....

    Vielleicht hilft dir das ja schon?

    Zitat von keltas

    Unterwegs habe ich schon etliche Snapshots von Einstellungsmenüs gesehen, die keine 2 Jahre alt sind, aber auch untereinander ganz anders aussehen als meins. Wie kommt das, welcher Einstellungszugang ist der Richtige?

    Snapshots? Du meinst Screenshots? Bleib evtl. bei bekannten Begriffen: Bilder ;-) :-P

    Ich habe keine Idee, was du alles gesehen haben magst und mit der Frage meinst.

    Freundliche Grüße

    Drachen

    Standardcodierung – und nicht änderbar – ist aktuell (sichtbar bei ausgehenden Nachrichten im Quelltext 'Strg + U'):[box]

    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed

    Content-Transfer-Encoding: 8bit[/box]

    Damit gibt es bei selbst verfassten Nachrichten keine Probleme.

    Anders kann es aussehen, wenn du Text aus einer anderen Anwendung - die nicht UTF-8 kodiert eingerichtet ist – einfügst.

    Zitat von keltas

    Leider poppt dann immer mal wieder das UmlauteProblem hoch.

    Unter welchen Umständen passiert das bei dir?

    ... so viel Feedback, besten Dank,

    jetzt sehe ich ein bisschen klarer.

    Der u.a. 'Screen'shot ist von einer Seite, die 2020 erstellt wurde. Angeblich könne man unter 'Ansicht' die verwendete Codierung anpassen. Ist dieser Menüpunkt einem Update zum Opfer gefallen?

    Small Message, Simple Mail oder Sado Maso ist doch egal, jedenfalls war es nicht für DummTüch wie z.B. Emojis gedacht ...

    Die falsch codierten Umlaute tauchten bei einer korrekt geschriebene Mail im 'gesendet' Ordnet auf, aber ich konnte das Phänomen nicht reproduzieren.

    Grüße

    Keltas

    Zitat von keltas

    Angeblich könne man unter 'Ansicht' die verwendete Codierung anpassen. Ist dieser Menüpunkt einem Update zum Opfer gefallen?

    Ich bin unsicher, was ganz genau du mit "Ansicht" meinst, denn offenbar ist es nicht das Menü Ansicht und wir reden unglücklicherweise aneinander vorbei. Andererseits fragst du aber nach einem Menüpunkt, aber fügst wiederum ein Bild ein, welches keine Menüpunkte zeigt ...

    Siehe nochmal:

    Zitat von Bastler

    Lediglich bei geöffneter Mail: Menü -> Ansicht -> Textcodierung reparieren oder Hamburgermenü -> Ansicht -> Textcodierung reparieren

    bzw.

    Zitat von Drachen

    .... andererseits gibt es "weiter vorn" auch das Menü Ansicht. Und dort gibt es den Punkt "Textkodierung reparieren".

    Hast du denn mal bei dir bzw. deinem Thunderbird im Menü Ansicht nachgesehen? Offenbar noch nicht :-(

    Falls die Menüleiste ausgeblendet ist. Bitte mal (nur!) die  Alt -Taste drücken, dann wird die Menüleiste eingeblendet und du kannst nun (z.B. per Mausklick) das Menü Ansicht öffnen/aufklappen. Ich bin fast sicher, dass du dort auch den vermissten Menüpunkt finden wirst.

    Dein Bildchen zeigt jedenfalls keine Menüpunkte des Menüs Ansicht. Wenn es bei dir anders aussieht, bring doch bitte einen Screenshot deines Thunderbird bzw. dort des Menüs Ansicht statt irgendwelchen zwei Jahre alten Schmus aus dem Web mit unbekanntem Kontext.

    Zitat von keltas

    Angeblich könne man unter 'Ansicht' die verwendete Codierung anpassen. Ist dieser Menüpunkt einem Update zum Opfer gefallen?

    Ja – sowohl bei ausgehenden als auch bei eingehenden Nachrichten. In der Version 68.12.1 (Linux) sah das noch so aus:

    Offensichtlich traut man dem Anwender überhaupt nichts mehr zu – alles soll möglichst 'automatisch' passieren.

    Wobei man es bis heute nicht geschafft hat, den Quelltext einer Nachricht korrekt anzuzeigen (selbst wenn eindeutig in den Headern deklariert!).

    Damit wird der Anwender immer zu 'Textkodierung reparieren' gezwungen. Unverständlich …

    Zitat von Veteran

    Offensichtlich traut man dem Anwender überhaupt nichts mehr zu – alles soll möglichst 'automatisch' passieren.

    Umgekehrt wird ein Schuh daraus!

    Die meisten Anwender (neudeutsch: user) möchten doch möglichst alles automatisch (automatisiert) haben. Etwas "händisch" machen - "Um Gottes Willen! Geht doch garnicht!"

    Gruß

    Feuerdrache

    „Innerhalb der Computergemeinschaft lebt man nach der Grundregel, die Gegenwart sei ein Programmfehler, der in der nächsten Ausgabe behoben sein wird.“
    Clifford Stoll, amerik. Astrophysiker u. Computer-Pionier

  • keltas 9. Dezember 2022 um 11:41

    Hat den Titel des Themas von „Durcheinander bei den Umlauten und bei den Einstellungen“ zu „Kapitulierend geschlossen: Durcheinander bei den Umlauten und bei den Einstellungen“ geändert.

  • Community-Bot 3. September 2024 um 20:50

    Hat das Thema geschlossen.