Hab ich was grundsätzlich falsch gemacht?
Seit einigen TB Versionen muss man zusätzlich noch in der Konfigurations-Bearbeitung den Wert der Einstellung toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets von false auf true ändern, um userChrome.css und userContent.css zu aktivieren. Du findest diese in den Einstellungen > Allgemein > (ganz nach unten gehen) Konfiguration bearbeiten.
Erst danach können deine CSS Code "greifen"