dzt. unzureichender Schutz des Benutzerkonto vor unbefugtem Zugriff.
Hallo und willkommen im Forum 
nein, das ist nicht Aufgabe des Hauptpasswortes. Was wird durch das Hauptpasswort geschützt?
bitte Info
Du suchst Benutzerkonten Deines unbekannten Betriebssystems.
Gruß Ingo
einigermaßen wirksamer Schutz des E-mail Account offenbar nur auf Betriebssystem- Ebene durch eigenen Benutzer -Login
Hallo, wenn es dir um andere Anwender auf demselben Computer geht, dann ist das sogar der wirklich zum Schutz eigener Daten (Schriftstücke, Bilder, u.a. auch E-Mails) vorgesehene Weg.
Thunderbird fragt (sofern nicht gespeichert) die Kennwörter der Konten ab, um damit auf die Mailserver der Postfachanbieter zuzugreifen. Und es gibt dann noch das von Ingo erwähnte Hauptpasswort, welches des Zugriff auf im Thunderbird abgespeicherte Kennwörter für die Mailkonten abzusichern.
Du hast entweder ein POP-Konto oder aber ein IMAP-Konto mit aktiviertem "Lokalen Bereithalten", einer Art lokalem Cache der Mails im Postfach - und die lokal gespeicherten Mails werden duuch keines der zuvor genanten Kennwörter geschützt.
Wie du schon geschrieben hast, sind dafür primär Kennwort-geschützte separate Accounts je Benutzer zuständig. Und das wäre dann auch das von dir bereits erwähnte ...
Benutzerkonto
Thunderbird ist "nur" eine im Kontext dieses Benutzerkontextes aufgerufene Anwendung und keineswegs ein eigenes Benutzerkonto innerhalb dieses tatsächlichen Benutzerkontos.
Nur der Vollständigkeit halber: Grundsätzlich möglich wären auch verschlüsselte Container (z.B. mittels Veracrypt) je Anwender, aber einfacher wird es dadurch keineswegs. Separate Accounts sind wirklich sehr sinnvoll und seit vielen Jahrzehnten der bewährte "Goldstandard", wenn die Anwender keinen Zugriff auf gegenseitige Daten erhalten sollen ..... und die Kinder freuen sich, ihren eigenen Bildschirmhintergrund setzen zu können .... angewandte Wertschätzung 
einigermaßen wirksamer Schutz des E-mail Account offenbar
nur auf Betriebssystem- Ebene durch eigenen Benutzer -Login
Hallo
richtig. Wozu sollte TB ein Rad neu erfinden, das eine ureigenste Aufgabe des Betriebssystems ist (Stichwort Multiuser-System)? Dir ist übrigens schon klar, dass die Mails in einfachen Textdateien im mbox- oder EML-Format gespeichert sind? Diese kann jeder lesen, der Zugriff auf Dein Benutzerkonto hat, auch dann, wenn TB die von Dir gewünschte Funktion hätte, oder auch ganz ohne TB.
wobei der Admin immer noch allmächtig ist..
Logisch. Admin ist Admin ist Admin. Wenn Du dem nicht vertraust, suche Dir einen anderen.
Gruß Ingo
