Na, dann bin ich vollkommen ratlos. Habe gerade das Imap- Konto für ein anderes T- Online unter TB installiert und bin bei den Voreinstellungen der aktuellsten TB Version geblieben- also auch Passworteingabe bei Konto anlegen mit Passwortspeichern.
Ergebnis: Null Problem bei Login (läuft durch), und das klappt dann auch weiterhin, wenn ich TB schliesse und neu starte, ich nehme nur "gehe zu Posteingang" und "alle 10 Minuten Konto abfragen" aus Servereinstellungen raus.
Sobald ich in Einstellungen bei TB gespeicherte Passworte lösche und dann mail abholen will, kommt ja die Passwortabfrage- samt der irreführenden Fehlermeldung über das falsche Passwort. Abbrechen und erneut auf Posteingang gehen: Zugang klappt.
AndyC: Gibst Du das PW manuell ein (PW- Abfrage?) oder ist das bei Dir gespeichert? Das ist mir noch nicht klar geworden.