Halle Reimer,
leide hattest du den Thread in einem ganz anderen Unterforum angelegt und daher die Fragen nicht gesehen, welche hier in diesem besser passenden Unterforum eim Erstellen von Threads gestellt werden.
Einige der erbetenen Infos sind (mutmaßlich) relevant für eine für dich hilfreiche Anwort. Es wäre prima, wenn du die Infos nach nachreichen kannst.
Ansonsten schon jetzt erste Detailfragen:
bei mir fehlt im Mail - Programm " Papierkorb ",
lässt sich aber auch nicht mit : trash hinzufügen,
Wo ganz konkret fehlt der Papierkorb? "Im Programm" ist leider keine irgendwie hilfreiche Aussage und auch deine Wahl des Unterforums "Adressbuch" für deine Anfrage nach einem vermissten Papierkorb gibt (mir!) keinen Wink ..... 
Und: wie und wo ganz genau hast du was mit "trash" probiert? Die lapidare Formulierung lässt nicht erkennen, was du denn tatsächlich ausprobiert hast und es kostet nur unnötig deine wie unsere Zeit, wenn die Ratschläge nur bereits Ausprobiertes empfehlen ....
als Meldung kommt dann: der ( Unter ) Ordner existiert schon,
ich finde ihn aber nicht
wo könnte der sich " versteckt " haben ?
Schwer zu sagen ohne präzise Infos über Kontenarten und deine Versuche ... zwar habe ich so eine Ahnung (Stichwort IMAP und nicht abonnierter Ordner), aber das ist alles nur Herumraten, das hat keinen Wert.
MfG
Drachen
