Hallo,
bei einem IMAP Konto muß man hier einen Haken setzten damit die eMail vom Server gelöscht wird ?
ZitatKonfigurationsmöglichkeiten für Konten
Setzen Sie ein Häkchen neben Nachrichten vom Server löschen, wenn sie aus dem Posteingang gelöscht werden, um Nachrichten auch vom Server zu löschen, wenn sie aus Thunderbird gelöscht werden. Nachrichtenspeicher Bereinigen (“Expunge“) des Posteingangs beim Verlassen: (Betrifft nur IMAP-Konten) Beim Löschen einer Nachricht wird die Masterkopie auf dem Server nur als „gelöscht“ markiert. Setzen Sie hier ein Häkchen, um Nachrichten aus dem Posteingangs-Server zu entfernen, die als vom Server gelöscht markiert sind.