Diesen Ordner "chrome" gibt es bei LINUX-Thunderbird nicht, und somit auch keine "userChrome.css"
Im Urzustand, ohne je gebastelt zu haben, gibt es die beiden bei Niemandem.
Wenn Du die Infos, die ich schon einmal als Link setzte -> Benutzeroberfläche anpassen aufmerksam gelesen hättest,
wüsstest Du, dass bei Fehlen erst einOrdner chrome entspr. zu erstellen ist und eine Datei userChrome.css ebenso.
Ist sogar bebildert!