Jetzt wird es wieder kompliziert.
Eigentlich nicht. (Ich komme leider jetzt erst dazu, mich zu äussern.)
Zum Schluss habe ich gerade noch die Index-Datei beim Reparieren des Posteingangs beobachtet. Das Ergebnis spricht für sich:
Dein Versuch mit Reparieren ergibt: dass die Indexdatei neu erstellt wird. Richtig?
Die Kernaussage von Mazze bezieht sich aber auf die Thematik Komprimieren, um die es in dem Beitrag geht.
Die da lautet:
Der Index wird auf Basis der inbox neu erstellt
(Inbox = auch mbox Datei)
Wenn also beides zutrifft, d.h. egal ob Reparieren oder Komprimieren, dann ist ja alles paletti.
Dann brauchen wir ja künftig nicht mehr zwischen beiden Funktionen unterscheiden. Toll.