Wo finde ich die "Mbox"? In meinem Profilordner?
Die Ordner im Thunderbird werden als endungslose Dateien im Dateisystem abgelegt, eine Datei je TB-Ordner; ggf. unter englischem Namen wie "Inbox" für den Posteingang oder "sent" für "Gesendete Mails. "mbox" ist das Dateiformat jener Dateien. Es gibt also nicht "die" Mbox, sondern diverse (endungslose) Dateien im mbox-Format.
Und den Mozilla-Status müsstest du m.W. in diesen Dateien finden und nicht in den Index-Dateien (Endung msf) - aber da ich bisher nie in meinen mbox- und msf-Dateien herumstochern musste, greife ich hier auf angelesene Infos zurück, die ich hoffentlich richtig verstanden habe