Ich habe das Template jetzt selbst wieder mit dem fehlenden Code ergänzt, um das alte Verhalten wieder zu haben:
Smarty: boardNodeListSubBoards
<div class="wbbBoardNode__badge"{if !$subBoardNode->getUnreadThreads()} hidden{/if}>
<span class="badge badgeUpdate" role="status" aria-label="{lang unreadThreads=$subBoardNode->getUnreadThreads()}wbb.board.unreadThreads{/lang}">{#$subBoardNode->getUnreadThreads()}</span>
</div>Ihr habt also die Anzahl der ungelesenen Beiträge/Themen wieder wie gewünscht in der Forenübersicht.
