Hallo Zusammen,
jetzt geht es! Habe tatsächlich einfach mal alles außer:
#menu_emptyTrash,
#folderPaneContext-emptyTrash {
display: none !important;
}aus der userChrome.css rausgenommen. Sehe auch keine Veränderung in TB. Jetzt klappt es danke euch 
aus der userChrome.css rausgenommen.
Teste bitte mal die * Variante, das CSS habe ich auch gleich mal der Übersicht wegen etwas anders strukturiert.
/* Verfassen CC und BCC wieder einblenden */
@-moz-document url-prefix("chrome://messenger/content/messenger.xhtml") {
#menu_emptyTrash,
#folderPaneContext-emptyTrash {
display: none !important;
}
}
@-moz-document chrome://messenger/content/messengercompose/messengercompose.xhtml {
#addressingWidgetSwappableLabels > label#addr_cc,
#addressingWidgetSwappableLabels > label#addr_bcc {
display: none !important;
}
#recipientsContainer hbox.aw-firstColBox {
display: none !important;
}
#addressRowCc.address-row.hidden,
#addressRowBcc.address-row.hidden {
display: flex !important;
}
}
