Mail zeigt nichts mehr an

Hallo!

Ein einziges Mail ist plötzlich leer, TB zeigt den Text nicht mehr an.

Ein Blick in den Quelltext zeigt ein paar (kryptische, für mich unlesbare) Absätze, die mit base64 beginnen und auch einige, welche mit X-ENCRYPTED beginnen.
Das Mail ist auch ungewöhnlich groß, mit über 41 KB, dabei enthält es nur ein paar Zeilen Text.
Der Text (also die Abschnitte, welche mit base64 beginnen) konnte ich mit einem Online-Tool wieder dekodieren oder wie das heißt.

Doch warum zeigt TB den nicht mehr an?
Einzig die Kopfdaten sind da und korrekt. Hier sehe ich als Absender Polizei.BHBN@, den Betreff, usw. (Den Absender erwähne ich nur, weil vllt. schickt mir eine Behörde eine sich selbst vernichtende Nachricht )

Weiters: gibt es evtl. einfache Tricks, eine möglicherweise funktionierende Version der einen einzigen Mail aus einem Backup wieder herzustellen?

Zitat von MSFreak

nichts mit der Polizei zu tun

Oh doch, das stimmt schon, sorry, habe ich vergessen. Und nein, ist ganz harmlos von der Vereinsbehörde. Die heiß bei uns in AT eben so und hat diese Absenderadresse. Es ist/war eine erwartete Nachricht und war ja auch schon offen, lesbar usw. Nur hat sie sich nach ein paar Wochen "selbst vernichtet" ...

Wie in der Signatur steht: Alles POP.

Aber dort war die Mail genauso lesbar, wie nach dem späteren Download durch TB. (Bei manchen Mails schaue ich besser immer zuerst, vor dem TB Abruf lieber per Webmail nach - daher weiß ich, es war lesbar)

Wie gesagt, den Inhalt kenne ich, zum einen aus dem Antwortmail Zitat, zum anderen aus dem Gedächtnis und der gesamte Text konnte mittels eines Online Decoders gesichert werden.

Mein Interesse ist eher, wie so etwas passieren kann (andere Mails des gleichen Absenders sind ok) und wie man es auch für die TB Ansicht wieder herstellen könnte.

Auch vergessen zu sagen, das Reparieren habe ich als erstes gemacht. Erfolglos.

PS: Es wurde zwischenzeitlich auch nichts komprimiert oder sonstwas verändert.

Nachtrag:

Das zeitnahe Backup der MBOX Datei (also zum Zeitpunkt, wo es sichtbar war) ist exakt gleich mit dem heutigen Zustand, wo der Inhalt unsichtbar ist.

Also ist irgendwas mit dem Dekodieren dieses einen Mails nicht mehr i.O.

Nachtrag 2:

Fand eben im Menü "Ansicht" einen Menüeintrag: "Textkodierung reparieren". Den sah ich noch nie.
Bloß: das nutzte in dem Fall auch nichts - oder habe ich da was falsch verstanden, falsch angewandt? Aber für sollte das dann da sein?

Zitat von Bastler

falls Umlaute o.ä. versemmelt aussehen

Ach so. Also da gabs mal in der Tat einen Absender, wo stets versemmelte Umlaute ankamen.
Doch bei denen hat dieses reparieren nichts gebracht.

Deren Anwendung kenne ich nicht. Wie lauten denn nochmal die Bezeichnungen im Quelltext, womit man deren Absendeprogramm erkennen könnte? Received: oder?
Das kommt pro Mail öfters vor, es sind etliche Webadressen, welche allesamt die Domain des Landes NÖ am Ende tragen. Also ... .noel.gv.at - was ja korrekt ist. Mit was die ihre Textwüsten verfassen, weiß ich aber nicht.

Beim weiterleiten ergibt sich immer das Gleiche: Es bleibt bei jedem Empfänger unsichtbar ...
Was es aber 100pro nicht war. Immerhin habe ich ja darauf mit Zitat geantwortet, eine weitere Vereinsfunktionärin hat es ebenfalls auf diesem Rechner im Klartext gesehen usw.

Ich habe vorhin die Mail mit Infos von hier gecheckt, aber schlauer bin ich dadurch auch nicht.
Denn die zeigen da Begriffe, die in dem Mail nicht vorkommen und umgekehrt.

Auch kommt in deren Mails nichts vor, was agent oder mailer enthält.

Aber ist das wichtig?
Als ewiger Laie glaube ich, es liegt irgendwie am TB. Den ein paar Wochen lang war es ja lesbar. Und es wurde kein Update gemacht und nichts verändert. Keine wissentlichen OPs am Profil, nicht einmal ein versuchter Restore Vorgang.

Zitat von Bastler

Da braucht nur irgendetwas in der mbox-Datei, wodurch auch immer, gecrasht worden sein, schon feht etwas.

Hmmm, durchaus möglich.

Zitat von Bastler

häufiges Sichern des Ordners Mail,

Dazu s. #8

Zitat von Bastler

Wie und wohin ist die einzelne mbox-Datei rückgespielt worden?

Gar nicht, s. #13. Also ich habe es gar nicht versucht, die gesicherte Datei zu restoren, weil die 100% ident mit der aktuellen ist. (mit Beyond Compare auf Quelltextebene verglichen)

Wenn ich das dennoch machen würde, dann in ein neues Profil oder auf einem anderen Rechner. Aber erst morgen oder so ... (Glaube aber nicht, dass das (auf dem Rechner, wo ich die Mail gerne wiedersehen würde), was bringt)

Danke erstmal!

Ja, die Mbox, idF. die endungslose Datei "Verein", welche eben die Mail-Quelltexte der Mails des lokalen TB-Unterordners beinhaltet. Diese habe ich verglichen, die sind ident.
Also die gesicherte Datei "Verein" vom 2.1.24 und jene von heute im aktiven Profil ist auf Quelltextebene gleich. Klar, es wurde hier ja nichts verändert.
(Bloß die Verein.msf ist anders, auch klar, nachdem die per Reparieren neu erstellt wurde.)

Also ja, es wurden die beiden MBox Versionen verglichen.
Die zeitnah gesicherte, welche alles korrekt darstellte und die aktuelle, die bei dem einen Mail spinnt.

*.eml habe ich nur in seltensten Fällen woanders abgelagert.