Anmeldemaske nicht in deutscher Sprache

    Hallo zusammen,

    ich benutze seit mehr als zehn Jahren Thunderbird zum Abruf meiner E-Mail und bin grundsätzlich auch absolut zufrieden damit.

    Thunderbird-Version128.0esr (64-Bit) als Snap (Neuinstallation]
    Betriebssystem: Linux Ubuntu - 24.04 LTS
    Kontenart: IMAP
    Postfachanbieter: Kabelmail

    Empfang/Senden funktioniert einwandfrei, mich wundert es nur, dass bereits seit vielen Jahren und versionsübergreifend, trotz wiederholter und vollständiger Neuinstallation die Eingabemaske für das Masterpasswort nicht in deutscher Sprache angezeigt wird und es auch an einigen anderen Stellen keine vollständige Übersetzung gibt.

    Ist dies nur unter Linux der Fall?

    Gruß Markus

  • Thunder 7. August 2024 um 16:18

    Hat das Thema freigeschaltet.
    Zitat von Markus S

    Ist dies nur unter Linux der Fall?

    Hallo,
    zumindest unter Windows habe ich mit einem für DE geeigneten TB noch nie Punkte oder Popups in english gesehen.

    Gruß, Bastler
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Eine Rückmeldung zum Gelingen oder nicht, kann auch für andere nützlich sein.

    Danke. Wobei ich mir zumindest seit Ubuntu 24.04 den von mir erwähnten Umstand nicht erklären kann, da Thunderbird seit dieser Version als Snap eingebunden ist und somit direkt durch Mozilla zur Verfügung gestellt wird. Es handelt sich also um die offiziell herausgegebenen Versionen.

    Gruß Markus

    Die Kombination Linux und ein TB Hauptpasswort gesetzt zu haben, wird in diesem Forum wohl nicht häufig sein.
    Es wäre sogar interessant zu erfahren, wieviel % aller Benutzer ein Hauptpasswort setzen. Ich z.B. nicht eines.
    Ein System-Anmeldepasswort zum OS-Profil schottet für mich genügend ab.

    Gruß, Bastler
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Eine Rückmeldung zum Gelingen oder nicht, kann auch für andere nützlich sein.

    Ich habe das Hauptpasswort unter Thunderbird als zusätzliche Sicherheit gesetzt, da ansonsten die Zugangspasswörter zu den E-Mail-Konten auf dem Server einsehbar sind. Obwohl außer mir niemand Zugriff auf meinen PC hat, fühle ich mich dadurch sicherer.

    Ob wenig oder viel genutzt, sollte es dennoch kein Problem sein, die Anmeldemaske auch unter Linux Ubuntu in deutscher Sprache anzuzeigen, zumal dieses Problem bereits seit Jahren und wie geschrieben Versionsübergreifend besteht.

    Gruß Markus

    Zitat von Markus S

    Ob wenig oder viel genutzt, sollte es dennoch kein Problem sein

    Sollte nicht, aber vielleicht kaum einer an Bord zum Bestätigen. (Wahrscheinlichkeitskalkulation)
    Evtl. gibt es sogar einen Bugreport in den Tiefen der todo list.

    Gruß, Bastler
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Eine Rückmeldung zum Gelingen oder nicht, kann auch für andere nützlich sein.

    Das OS ist wie erwähnt Ubuntu, dass in einer Vielzahl von Sprachen angeboten wird und selbstverständlich unter "Deutsch" installiert ist, was auch abgesehen von den beiden Beispielen aus Thunderbird in sämtlichen Anwendungen zu 100% funktioniert.

    Ist ja nicht tragisch, denn soviel Englisch verstehe ich durchaus;), mich wundert es nur, dass dies bereits seit Jahren und somit unter diversen Versionen von Ubuntu und Thunderbird trotz Neuinstallation der Fall ist.

    Gruß Markus