Mich nervt nur, -und dabei ist es dann egal ob ich die Mails per POP3 oder IMAP abhole,- dass man sich jetzt jedesmal, nach dem man die Mails mit einem Client heruntergeladen hat, auf dem Webserver einloggen muss, um sie zu entfernen, weil das ja per Client nicht mehr passiert.
Bei IMAP verhält es sich auch bei Vodafone/Kabelmail zwischen Server und E-Mail-Client wie Thunderbird stets synchron, was ja auch der Sinn und die Funktionsweise von IMAP ist.