Moin!
Früher gab es eine Erweiterung namens "calendar-tweaks", die mehrtägige Termine in einen durchgehenden Balken verwandelte. Die Erweiterung gibt es für aktuelle Versionen von TB/BB nicht mehr.
Ist das Gewünschte nicht auch per userChrome zu erreichen? Wenn ja: wie?