In den Konteneinstellungen bei 'Ordner'. Dort kann man den 'Ordner für gesendete Nachrichten' auf 'Posteingang' umstellen.
Hallo,
vielen Dank für die Antwort. Das ist leider nicht so ganz das was ich brauche. Wenn ich nun eine Mail als erster schreibe erscheint diese in dem Order Posteingang, wenn ich das so einstelle, wie du beschrieben. Thunderbird Desktop arbeitet da irgendwie anders und liegt quasi nur eine Kopie an und fügt diese der Mail meines Kunden beispielsweise im Posteingang hinzu.
Im Grunde kann man auch sagen, ich brauche NUR die Mails, wenn ich zuvor auf ANTWORTEN klicke im Handy. Ansonsten muss man sich sonst alle Mails erst zusamensuchen, wenn ich beispielsweise ein paar Tage später einen Mailverlauf durchlesen.
Bei Thunderbird Desktop sieht das so aus - siehe Anhang
Ach du meinst die Funktion 'Antworten in Ordner der ursprünglichen Nachricht speichern'. Warum schreibst du das nicht?
Die Funktion scheint es tatsächlich nicht zu geben. Vielleicht auf GitHub wünschen: https://github.com/thunderbird/thunderbird-android/issues/
Im TH Android kann ich nur einstellen, dass eine AntwortMail im Ordner GESENDET abgelegt wird. Wir kann ich denn das so anpassen, dass es wie im DESKTOP ist?
Auch auf deinem Handy kannst du den Ordner "Posteingang" für Kopien deiner gesendeten Mails einrichten:
Einstellungen => Konto => Ordner => Ordner für gesendete Nachrichten => wähle dort "Posteingang" aus:
Das hatten wir doch schon in #2. Was janwill vermutlich wirklich will steht in #4.
Das hatten wir doch schon in #2.
Verzeihung! Ich hatte es persönlich falsch interpretiert. 
Dann hoffe ich mal, dass diese Funktion noch kommt. Wäre def. sehr wichtig..
Bis dahin könntest du deine persönliche Adresse bei Antworten im BCC eintragen. Der Effekt wäre mit gewünschter Funktion identisch.
