Also gibt es ein zweites Konto, dazu aber keinen Screenshot.
1&1-Provider POSITIV getestet , dh. Senden/Empfangen funktionieren
...Wurde davon irgendwas mal betrieben?
Nein
Und was passiert bei der IMAP Einstellung IMAP.vodafonemail.com port 143, STARTTLS, Passwort normal?
M.E. muss es vodafonemail.de heißen.
Screenshots zeigen Neufiguration und Scheitern der Versendung einer Email aus dem Konto Arcor/Vodafone