Franx : Wenn Du tatsächlich mal einen Themenbaum auftrennen möchtest - manchmal hat ja die Gegenseite auf fälschlicherweise auf Antworten gedrückt und ein neues Thema angefangen - empfehle ich Dir die Erweiterung https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderb…tools-improved/ . Damit kannst Du die Kopfzeilen "References" und "In-Reply-To" löschen, und die eMail wird nicht mehr in den Themenbaum einsortiert.
Funktioniert übrigens auch andersherum, man kann mit der Angabe einer Message-ID bei "In-Reply-To:" die eMail als Antwort auf die eMail mit der angegebenen Message-ID einsortieren.
Ich nutze das AddOn fast täglich.