Hallo,
die von Dir zitierte Textstelle trifft nur zu, wenn man mit Thunderbirds Profil-Manager ein (oder mehrere) Profil(e) löscht. Dann kann ein veränderter Profilpfad zum Verhängnis werden. In Deinem Fall hat Thunderbird wohl eher nichts gelöscht, sondern Du hast schlichtweg Pech, dass aus irgend einem Grund die Festplatte / das Dateisystem eine Macke hat / hatte. Daher hat sich dann auch CheckDisk an dem ganzen Unglück beteiligt.
Gruß + mein (ehrliches) Bedauern
Thunder