Hallo,
verwendest Du IMAP-Konten bei den betroffenen E-Mails/Schlagwörtern? Am ehesten könnte ich mir bei IMAP die Probleme vorstellen. Ich bin aber aktuell auch nicht sicher wo überall die Schlagwörter gespeichert werden. Ich vermute sowohl auf dem IMAP-Server als auch in der Index-Datei des jeweiligen Ordners. Ich selbst hatte früher Probleme bei den IMAP-Konten eines Providers. Allerdings funktioniert es nun schon lange ohne Probleme.
Gruß