Morgen,
seitens Mozilla ist es eigentlich auch nur für die 3er Betas als bekanntes Problem gelistet. Ich habe gerade nochmal mit dem Portable Tb 2.0.0.23 getestet. Dazu Kontakte in verschiedenen Adressbüchern mit jeweils 2 (also zusätzlicher Adresse) Adressen erstellt. Thunderbird 2.0.0.23 findet tatsächlich, wie von rum geschrieben, immer beide Adressen und listet diese als Vorschläge auf. Dabei ist es egal, ob ich einen Teil seines Realnamens oder den Beginn der ähnlichen E-Mail-Adresse eintippe - bei beiden Möglichkeiten findet er auch die zusätzliche E-Mail-Adresse.
Gruß