Ich habe auch erst im Nachhinein bemerkt, dass Tb 2.0 das Kontextmenü nicht anzeigt (daher der Hinweis auf Tb 3.0 auf der Website). Ich hatte nur noch keine Zeit, um zu schauen woran das liegt - eventuell fehlen im Tb 2.0 teilweise IDs für DOM-Elemente? Aber nur ein Gedanke...
Mir wurde (Danke dafür) ein Patch zugesendet, der das Problem beheben könnte - das werde ich aber erst in den nächsten Tagen testen können.
Soweit schonmal danke für Eure Rückmeldung.