Es gab mal eine Erweiterung, mit der man beim Versenden von Nachrichten die Absende-Adresse (Konto) farbig hinterlegen konnte.
Die Aufklappliste 'Von:' war also bunt, nicht die ausgehende Mail.
Die damalige Erweiterung ist längst abgehängt (ich weiß auch den Namen nicht mehr .(, aber es wäre toll, wenn es so etwas wieder gäbe.
Braucht das niemand mehr?
Das kann man durchaus per CSS-Voodoo nachbauen, hier * mal ein Beispiel, für jeden Eintrag in dem Dropdown musst Du einen weiteren CSS-Eintrag erstellen.
*
menupopup#msgIdentityPopup menuitem[label="Max Mustermann <max.mustermann@musteremail.com>"] {
background-color: #AD2B14 !important;
color: #FFF !important;
}
menupopup#msgIdentityPopup menuitem[label="Max Mustermann <max.mustermann@musteremail.com>"][_moz-menuactive] {
background-color: #800 !important;
color: #FFF !important;
}
menupopup#msgIdentityPopup menuitem[label="Max Mustermann <max.mustermann@musteremail.com>"]:hover {
background-color: #D1E2F2 !important;
color: #000 !important;
}
Alles anzeigen
Du musst für den Namen und die E-Mailadresse nur noch das passende Eintragen.
Um das nutzen zu können erstellst Du im Profil einen Ordner Namens chrome, in dem erstellst Du eine Textdatei Namens userChrome.css und fügst dort das obige * mit Deinen Daten ein. Wenn Du jetzt noch ganz unten in Extras → Einstellungen → Allgemein Konfiguration bearbeiten… aufrufst und die ** Pref per Doppelklick auf true stellst und Tb neu startest, sollte der Menüeintrag in Rot erscheinen.
**
toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets
P.S.:
Ins Profil kommst Du per "Hilfe → "Informationen zur Fehlerbehebung" → Profilordner → "Ordner öffnen"", oder per "☰ → ? Hilfe → "Informationen zur Fehlerbehebung" → Profilordner → "Ordner öffnen"".