Der Name meiner css-Datei endet mit .css – umbenannt von .rtf, nach dem Speichern der Datei.
Da dürfte der Haken stecken, das muss eine Datei sein, die im Textformat in UTF-8 gespeichert wurde, eine Datei im Rich Text Format (RTF) nach CSS umbenennen funktioniert nicht.
gibt es wo eine Liste mit den ganzen Prefs, aus der man herauslesen kann wo man drehen muss
Nicht wirklich, Du solltest Dich mal mit den Entwickler-Werkzeugen, Extras → Entwickler-Werkzeuge → Entwickler-Werkzeugkasten, vertraut machen, dann könntest Du das selbst heraus finden.
beim TB ist auch für manche innere Einstellseiten
Das ist aber nicht nur bei Tb so, auch einige Einstellseiten von Fx werden per userContent.css beeinflusst, aber die eigentliche GUI wird von der userChrome.css verändert, die Hauptseiten für userContent.css wären about:preferences, about:addons und auch about:config.
Bin ich jetzt auf dem falschen Dampfer
Bist Du nicht.
... sorry, aber nicht mit der userChrome.css, damit kannst du nur ein Webseitenlayout verändern.
Wenn du das GUI-Layout verändern willst, so musst du diese Änderung in der userContent.css vornehmen und das ist m.W. im TB so ohne weiteres nicht möglich.
Möchtest Du das nicht lieber umdrehen? Sprich userChrome.css ist für die GUI und die userContent.css ist für den Content bzw. , wie Du es sagst, für die Webseiten.
Mir gefällt einfach die Darstellung nicht mehr, sie ist mir "zu eng":
Du gehst ins Menü Ansicht → Dichte und wählst dort zwischen den zur Verfügung stehenden Varianten die für Dich angenehmste raus.
Der letzte Upgrade von Mozilla Thunderbird (115.4.2 (32-Bit)) ist komplett missraten. Nach vielen, vielen Jahren muss ich leider Thunderbird den Rücken kehren und einen anderen Mail-client installieren.
Vielleicht solltest Du erst einmal erklären, was bei Dir nicht passt, bzw. was eventuell nicht funktioniert, vielleicht können wir da ja Abhilfe schaffen.
P.S.:
Hier läuft Tb in Version 115.4.2 ohne wirklich größere Probleme, ja, hier und da ein paar kleine Nicklichkeiten, aber sonst ist alles soweit ok und meine 15 Javascripts machen auch keine Zicken 
Es geht nicht darum, die Email-Adresse irgendwo zu sehen, sondern ich brauche sie unter der Antwortmail in Klarschrift im Format wie oben.
Hm, wenn ich Dich richtig verstanden habe brauchst Du nur dort ↓ den Haken raus nehmen.
super vielen Dank funktioniert perfekt, genau so wie ich mir das vorgestellt habe.
Schön das es Dir gefällt, war gerne geschehen.
Wenn ich in der Seitenleiste links die Icons (z.B. Kalender,Mail....) anklicke wird der Hintergrund farbig.
Ist es möglich das der Hintergrund Transparent ist und nur das Icon selber farbig wird.
Teste bitte mal das ↓.
#spacesToolbar > div > button.current {
background: none !important;
color: #FFF !important;
}
#spacesToolbar > div > button.current img {
stroke: #F20 !important;
}
#spacesToolbar > div > button.current:hover img {
stroke: #000 !important;
}
#spacesToolbar > div > button.current:hover {
background-color: #D1E2F2 !important;
color: #000 !important;
}Ich nutze wohl dieselbe chrome.css und bekomme die Ordner ICONs einfach nicht hin.
class|="specialFolder-Junk" oder class|="Junk" greift einfach nicht.
Du meinst userChrome.css, oder?
Teste es bitte damit → li[data-folder-type="junk"].
Wobei es so ↓ richtig heißen muss.
li[data-folder-type="junk"] > div > div.icon {…}
Die 3 Punkte musst Du dann durch Deinen background und Deine background-position ersetzen.
Muss ich die css erst irgnedwo aktivieren oder so?
Du hast in Extras → Einstellungen → Allgemein → Konfiguration bearbeiten… die ↓ Pref auf true gestellt und Tb dann neu gestartet?
toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets
ch habe mich dazu erstmals in die userChrome.css gewagt bzw. erstmal eine erstellt und sitze jetzt vor einem leeren Dokument .. Schreibblockade!
Ich gestehe, ich habe kaum Ahnung von CSS und weiß auch nicht wie die richtige Bezeichnung in css für den Absender lautet und auch nicht wie ich das genau nennen sollte, was ich da suche.
Also nichts für ungut, aber kaum Ahnung von CSS ist keine Schreibblockade. 
Teste bitte mal das ↓ in der userChrome.css.
tr[is="thread-card"] .thread-card-container :is([class="date"], [class="subject"]) {
font-weight: normal !important;
font-size: 13px !important;
line-height: 17px !important;
}
tr[is="thread-card"] .thread-card-container :is([class="sender"]) {font-weight: bold !important;
font-size: 16px !important;
line-height: 20px !important;
color: #F20 !important;
margin-top: -4px !important;
}
tr[is="thread-card"] .thread-card-container :is([class="subject"]) {
margin-top: -1px !important;
}P.S.: Mit den Werten in px (Pixel) wirst Du wohl noch ein wenig spielen müssen.
Die Farben kannst du ja anpassen wenn es nicht gefällt.
Apropos Farben, den text-shadow-Teil habe ich noch ein wenig gekürzt, vielleicht reicht es Dir ja auch.
text-shadow: -1px 0 #000, 0 1px #000, 1px 0 #000, 0 -1px #000;Und schon haben wir den Fall wo die Reihenfolge entscheidend ist
Deswegen ja mein Einspruch, aber Dankeschön das Du das nochmals getestet hast. 
Thunderbird 60.9.1 64 Bit
Was soll dieser Tot über dem Zaun hängende E-Mail-Client?
ein und denselben Bezeichner
Hm, .new-messages und .unread sind aber nicht wirklich gleiche Bezeichner.
Habe ich noch nicht feststellen können. Bitte Beispiele.
Da muss ich passen, daran wo ich das machen musste kann ich mich nicht erinnern und bei 4MB an CSS-Voodoo ist das schwerlich zu finden.
CSS Codes sind doch keine Batch-Befehle, die Reihenfolge ist m.E. egal.
Nur widersprüchliche Anweisungen würden sich in einer Abfolge beeinflussen.
Nein, die Reihenfolge ist nicht immer egal, manchmal kann die Reihenfolge sehr wichtig sein.
Nur bei neu eingehenden Mails, müsste auch eine rote Färbung auftauchen, tut es aber nicht.
Du hast die Reihenfolge gemäß dem Vorschlag von ThoBa geändert?
