Und wenn Du noch eine Lösung für mein/unser oben beschriebenes Problem in der "Hinterhand" hättest, würde das mich/uns sehr glücklich machen...
Leider bekommt der übergeordnete Ordner nicht mehr die Klasse new-messages und die Klasse unread auch nur wenn der übergeordnete Ordner geschlossen ist, eine wirkliche Lösung gibt es demnach derzeit nicht.
Sprich hier schlägt in dem Fall der * Eintrag zu.
*
CSS
ul#folderTree > li > ul > li[data-server-type="imap"] li.unread .name,
ul#folderTree > li > ul > li[data-server-type="nntp"] li.unread .name,
ul#folderTree > li > ul > li[data-server-type="pop"] li.unread .name,
ul#folderTree > li > ul > li[data-server-type="none"] li.unread .name {
text-shadow: 1px 1px 0 #000, 1px -1px 0 #000, -1px 1px 0 #000, -1px -1px 0 #000, 1px 0px 0 #000, 0px 1px 0 #000, -1px 0px 0 #000, 0px -1px 0 #000;
color: #00cc00 !important;
}