Ich bin eigentlich nicht so dumm, mache viel am PC und weiß natürlich wie man neue Ordner anlegt, sorry dharkness21, aber Codes und diese Prozesse sind mir nicht vertraut. Wo immer der Fehler hier ist....
Im Thunderbird öffnest Du das Profil am einfachsten per Hilfe → Informationen zur Fehlerbehebung und dort bei Profilordner auf Ordner öffnen klicken und eben in diesem Profil erstellst Du den Ordner chrome und in den fügst Du dann die userChrome.css mit besagtem Inhalt ein.