Bei thunderbird hingegen ist in meiner aktuellen, im Januar hochgeladenen Version die von dir angegeben Option zur Serverseinstellung nicht gegeben (siehe Screenshot). Wie geht es jetzt weiter?
Schaue in Thunderbird in den Konto-Einstellungen unter Deinem GMX E-Mail-Konto unter Synchronisation & Speicherplatz, was dort eingestellt ist?