Zitat von "mrb"
ich hatte dir aber noch eine andere Frage gestellt.
Sorry, die Antwort lautet: Ja, beide habe die gleiche Kodierung UTF-8 :).
Noch zur Klärung: Die E-Mails werden ausschließlich vom "falschen" Thunderbird geschickt. Und ich bekomme keine Antworten, sondern nur die automatischen Lesebestätigungen vom Empfänger, d.h. der schreibt ja dort gar nichts.
Und noch eine vllt. überflüssige Information: Ich habe meinen "richtigen" Thunderbird im Büro so eingerichtet, dass die E-Mails vorerst am Server bleiben, nur beim Abruf vom heimischen (sprich "falschen") Thunderbird werden die auch am Server gelöscht.