Du kannst den Profil-Ordner verschieben, sodass die Mails auf dem Server liegen. TB muss dann lokal installiert sein.
Du musst einfach in der Profiles.ini den Pfad ändern "IsRelative=1" auf "IsRelative=0 ändern" und dann den Pfad "Path=xxx.default" auf "Path=D:\hier\solls\hin\xxx.default".
Bevor du das machst leg am besten eine Sicherheitsdatei der Profiles.ini und des Profil-Ordners an.
Es ist meines Wissens jedoch nicht möglich mit zwei Clients gleichzeitig auf den Bestand zuzugreifen (Datenverlust!).
Einfacher wäre es, wenn du das ganze mit IMAP machst. IMAP-Accounts gibts inkl. Domain schon für 1 EUR im Monat.
Gruß
baak