Salu allblue,
danke für Deinen Tipp. Es ärgert mich konkret, daß ich keine ordnerspezifische Spaltenauswahl einstellen kann, wie das bei Outlook (Express), The Bat, Lotus Notes, Eudora, Pegasus Mail und vermutlich allen anderen auch klappt (und das seit deren jeweils erster Version!).
Nur Empfänger gegen Absender auszutauschen hilft mir nicht weiter, denn bestimmte Spalten möchte ich im Eingangsordner nicht haben (z. B. Empfangsbestätigung (blöderweise auch nur via Extension anzeigbar!)), andere Spalten stören mich im Gesendet-Ordner (z. B. Absenderadresse, Anhanggröße...).
Ein anderes Ärgernis: IMAP-Ordner lassen sich nicht ohne weiteres umbenennen (z. B. "Gelöscht/Papierkorb/Trash" oder "Sent/Gesendet").
Naja, IE ist was für Amateure, Mozilla-Firefox ist was für Profis - Outlook ist was für Profis, Mozilla-Thunderbird ist was für genügsame und geduldige...