Hallo,
ist es eine einzige Datei oder sind es so viele wie die Mails?
Kannst du versuchen sie mit einem Hex-Editor oder einem besseren Text-Editor (UltraEdit, TexPad etc.) zu öffnen? Steht Klartext drin? Dann könnte man versuchen sie mit MBox-Import einzulesen.
Beste Grüße, Marek