Zitat von "toef"
Dass jedoch effektiv ein Fehler aufgetreten ist, konnte ich bisher nicht entdecken. Die Mails landeten, soweit ich geprüft habe (poptray vorgeschaltet, zeigt an, was neu ist), jeweils im richtigen Verzeichnis.
Ja, die Mails werden zwar korrekt in den anderen Ordner kopiert und sind auch vermeintlich im ursprünglichen Ordner gelöscht worden, aber wenn man dann den Index des Ursprungsordners erneuert, tauchen die verschobenen Mails dort wieder auf.
Also muss durch den Fehler das korrekte Löschen beim Verschieben der Mails aus dem Ursprungsordner irgendwie beeinflusst werden ...