Mit IMAP kann ich das nicht testen, aber bei POP-Konten funktioniert es einwandfrei wenn man Thunderbird beendet, die folgenden Einträge in die user.js übernimmt und Thunderbird neu startet.
Code
user_pref("capability.policy.policynames", "localfilelinks");
user_pref("capability.policy.localfilelinks.sites","mailbox://");
user_pref("capability.policy.localfilelinks.checkloaduri.enabled", "allAccess");
Quelle: http://kb.mozillazine.org/Links_to_local_pages_do_not_work
Diese Änderungen können nicht mit dem Konfigurationseditor vorgenommen werden, vermutlich sind deshalb auch die Einträge in der prefs.js wirkungslos.
Gruß
Werner