Vielen Dank für den Tipp.
So kann ich mir bis zur Klärung helfen.
Folgendes kann ich schon genauer spezifizieren:
ich habe insgesamt Domains bei 3 Anbietern, die unterschiedlich reagieren.
1. yahoo liefert bei IMAP an Thunderbird keine "NEU" - Information, nur wenn ich das Konto explizit anklicke und den Posteingang auswähle
2. DD24 (domaindiscount) liefert IMMER problemlos die "NEU" - Information, alle Konten dort werden bei Maileingang blau markiert und auch der Sound abgespielt, sowie der Briefumschlag im Tray
3. Kasserver liefert keine "NEU"-Information bei IMAP, aber immer bei POP3 - Konten.
Da die lokalen Konteneinstellungen allesamt von der Struktur her identisch sind, müsste das Phänomen m.E. direkt am Server liegen, bzw. wie die Info von dort aus an Thunderbird erfolgt.
Gibt es da vielleicht verschiedene Protokolle?
Gruß