Hallo castafiore.
Ich kann deine Gedanken nicht ganz nachvollziehen. Allerdings habe ich TB V 9.0.1.
Bei meiner Version kann ich beliebig viele Adressen über den eingetippten Beginn des/der Namen(s) und/oder ganzer selbst angelegter Adressbücher einfügen. Ich kann aber auch bei geöffneter neuer Mail ins Hauptfenster umschalten und dort das Adressbuch anklicken. Aus dem Adressbuch kann ich beliebig viele Adresse mit gedrückter [Strg] Taste und Linksklick mit der Maus auswählen. Ein Rechtsklick auf einen der ausgewählten Namen und ALLE ausgewählten Namen werden in die Mail übernommen. Das sollten eigentlich ausreichend Möglichkeiten sein um mehrere Empfänger auszuwählen, auch wenn die bisher gewohnte Funktion nicht mehr erreichbar ist.
So funktioniert es bei mit auch mit Magic SLR und mehreren anderen Erweiterungen.
Freundliche Grüße
sundance_28