Hallo,
ist zwar nicht ganz das was du suchst, aber was besseres gibt es wahrscheinlich nicht.
Das Addon nostalgy https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/nostalgy/ gibt dir die Möglichkeit nach drücken der Taste g nach einem Ordner zu suchen und dann auch gleich dahin zu "springen". Das sollte zumindest schon mal eine Arbeitserleichterung sein, oder?
schöne Grüße
Toolman