Hallo,
das "Unerwünscht" kommt in diesem Fall von Web.de, die deutschen Spam so ein.
Und genau dort kannst du den Ordner bzw. die entsprechenden Anweisungen zum deklarieren auch in den Einstellungen abbestellen, allerdings kann ich dir mangels Zugang bei Web nicht verraten, wo sich das Rädchen befindet.
Die Unterschiede zwischen den Konten können aus unterschiedlichen Accounteröffnungen stammen, weil Web.de da wohl mal Änderungen hatte.
Bei manchen Providern wird auch das entsprechende Handling bei Freemail<>Bezahlaccounts unterschieden.
Früher konnte man z.B. (offiziell) Web-Freemail gar nicht per IMAP abholen.