Inzwischen ist das Problem behoben, herzlichen Dank für die Hinweise.
Tatsächlich scheint die Absende-Mailadresse einen kleinen Fehler gehabt zu haben, den ich nicht wahrgenommen habe.
Zur Kenntnis: Da scheint keineswegs einfach und sicher die Account-Adresse übernommen zu werden (jedenfalls bei Thunderbird), jedenfalls lohnt es sich, dort prüfend nachzusehen.
Nochmals vielen Dank!