GELÖST!
Schaut bitte mal auf folgenden Link:
http://getsatisfaction.com/mozilla_messag…thunderbird_2_x
Und lest die Anweisungen von Keenan Hopkins: Es hat etwas mit den mail.account. ... -Einstellungen zu tun.
Zwar habe ich keine Ahnung, in welchen Untiefen des Thunderbird-Ordners ich gewesen bin, aber nachdem ich Keenans Anweisungen eins zu eins umgesetzt habe, erscheint in meinem Thunderbird nur noch ein "Lokaler Ordner".
Frank