Ah ja, nun verstehe ich auch, warum es niemand für notwendig hielt, die Erweiterung auch für die neuere Version verfügbar zu machen. Die beiden Varianten zeigen zwar geringfügig unterschiedliches Verhalten:
Die Standardoption "Einfügen > HTML ..." blockiert das Nachrichtenfenster vorübergehend gegen Einträge, dafür zeigt die Erweiterung "Ansicht > Edit Source" nicht nur den markierten Abschnitt, sondern immer gleich den gesamten HTML-Quelltext.
Trotzdem scheinen mir beide Aufrufe letztlich dieselben Möglichkeiten zu bieten.
Danke für diese beiden wirklich wertvollen Antworten!