vermutlich ist Sünndogskind_2 mitarbeiter von microsoft oder, was bei der anzahl an beiträgen wahrscheinlicher ist, so kompetent, das er kaum noch gehen kann.
hallo,
bin ebenfalls neu hier und habe das mal ausprobiert, mit dem unterschied, das bei mir der papierkorb in der ordnerliste gar nicht erst auftaucht. stattdessen wählte ich
[filter für: lokale ordner]
von -> enthält -> blabla.de
aktion ausführen:
löschen
ging allerdings ebenso wenig. kein einziger filter, den ich angelegt habe, lässt sich auf den posteingang anwenden oder tat beim empfangen seinen dienst [vers. 1.5.0.7].
start4money
vielleicht lässt sich dein problem flott erledigen, wenn du betreffende mails als "junk" kennzeichnest (rechte mousetaste -> markieren -> "als junk"). der junk respektive spamfilter funktioniert nämlich tadellos 
gruss, der mor.