Falls es wen interessiert: Nach dem richtigen zu googlen hat schon immer geholfen... :redface:
https://www.thunderbird-mail.de/lexicon/:E-Mai…_Konten_abrufen
Insbesondere:
3) Bei IMAP-Konten (bzw. jedem einzelnen IMAP-Ordner) muss man per Rechtsklick auf den Ordner > Kontext-Menü Eigenschaften schauen:
- Diesen Ordner auf neue Nachrichten überprüfen
Das sollte das Problem beseitigen denke ich.
Cheers,
apejam
P.S.: Gilt auch für die Ordner "Entwürfe","Gesendet" und "Papierkorb"!