Oh sorry, den gelben Kasten hab ich glatt überlesen.
Ich nutze Windows 8 zu Hause und XP auf der Arbeit mit Thunderbird Portable Version 24.5.0 und POP Konten. Das Problem ist jetzt tritt bei einem t-online Postfach auf.
Bei mir gibt es im Ordner "Tuhunderbird Mail", den Ordner "Data", darin dann "Profile" und da dann "Mai" mit Unterordner mit den diversen Mailkonten.
Den Unterordner mit der Endung .sbd gibt es nicht, das erscheint bei mir bei keinem Unterordner, die haben nur ein .msf und eine zweite Datei ohne Endung.
Bei mir hat jedes Mailkonto einen eigenen Ordner, ich verwende kein globales Postfach.
Kopie ist klar, die läuft bei mir automatisch - außer mein Mann hat gerade mal wieder was verstellt *grrr*