Da muss ich vielleicht noch einmal konkretisieren (ich verwende übrigens Thunderbird 1.5.0.9). Nicht das Sortieren ist das Problem, sondern welche Spalten angezeigt werden. In den Eingangsordnern brauche ich die Empfängerspalte nicht, in den Ausgangsordnern die Absenderspalte. Ich kann das für jeden Ordner einstellen, doch wenn ich zwischendurch in einen anderen Ordner wechsle und dann zurückkome, finde ich hier wieder die zuletzt an irgendeinem Ordner vorgenommene Einstellung vor.
So, ich habe nun die von Solaris vorgeschlagene Erweiterung mnenhy installiert. Damit scheint es wirklich möglich zu sein, die Einstellungen dauerhaft zu behalten.
Ich werde das nun noch etwas testen ...